(1) 翻譯員的一天以閱讀今天大會(huì)上將要討論到的文檔和材料開(kāi)始。

(2) 會(huì)議中我們的翻譯員會(huì)全程翻譯。

(3) 這還不算是最糟糕的，美軍方說(shuō)翻譯水低和譯員不高興做翻譯正在將美軍置于危險(xiǎn)之中。

(4) 聯(lián)合國(guó)招聘口譯員會(huì)舉行競(jìng)爭(zhēng)激烈的考試，全面測(cè)試你的語(yǔ)言技能。

(5) 免費(fèi)注冊(cè)為譯員和一個(gè)為期六個(gè)月的試驗(yàn)時(shí)期的翻譯局。

(6) 很多時(shí)候，翻譯員因不熟悉語(yǔ)文之間的文化差異(譯員造句 z aojv.)，而作出錯(cuò)誤或不妥的翻譯。

(7) 答：來(lái)自世界各地的精神科醫(yī)生和心理醫(yī)生通過(guò)口譯員進(jìn)行交流。

(8) 醫(yī)院不得不安排一名口譯員幫助女孩與家人交流。

(9) 亞松森帕爾馬扶輪社的社員為VOSH團(tuán)徵募志愿翻譯員，并贊助一個(gè)為當(dāng)?shù)鼐用襁M(jìn)行視力檢測(cè)的診療團(tuán)。

(10) 一旦口譯員無(wú)法處理一個(gè)病人的翻譯需要，他們會(huì)打一個(gè)口譯服務(wù)電話。

(11) 我們不知道那名翻譯員為何會(huì)犯下這個(gè)錯(cuò)誤。

(12) 面對(duì)這一新課題，譯員要在原有的基礎(chǔ)上靈活應(yīng)變，不斷學(xué)習(xí)提高來(lái)滿足工作的新需要。

(13) 當(dāng)你滿足成為一名聯(lián)合國(guó)口譯員所需的所有標(biāo)準(zhǔn)之時(shí)，就可以聯(lián)絡(luò)位于紐約的聯(lián)合國(guó)招聘處了，并詢問(wèn)申請(qǐng)的具體信息。

(14) 在北京深造后，他成為中國(guó)駐圣彼得堡公使館的一名譯員，這是在他最終憑自己的能力進(jìn)入外交界之前。

(15) 在往聯(lián)合國(guó)輸送譯員方面，國(guó)家各部委仍然是“獨(dú)此一家”的招聘部門。

(16) 許多職業(yè)口譯員都有他們各自獨(dú)特的一套筆記方法。這些方法的共同點(diǎn)就是只記在獨(dú)立語(yǔ)言形式下，演講者的含義而不是逐字逐句地記單詞和句子。

(17) 最后，他們請(qǐng)來(lái)了一位政府翻譯員，他轉(zhuǎn)述道。

(18) 主頁(yè)的翻譯，口譯員和與商會(huì)的活動(dòng)，比利時(shí)商會(huì)章程說(shuō)明文獻(xiàn)學(xué)家，和業(yè)務(wù)工作守則。

(19) 成為一個(gè)專業(yè)的翻譯和口譯員往往比知道一門語(yǔ)言重要的多。

(20) 大部分診所沒(méi)有翻譯員，所以醫(yī)生會(huì)只問(wèn)是、否題，并不徹底查看問(wèn)題。

(21) 這個(gè)探險(xiǎn)家雇用了這個(gè)法裔加拿大人夏博瑙作為他的口譯員，而且還讓他那懷孕的妻子一道隨行。

(22) 一個(gè)聯(lián)合國(guó)翻譯員的一天大多是在會(huì)議中度過(guò)的。

(23) 由于口譯服務(wù)的特性與目的為解決特定問(wèn)題，因此口譯員通常采取較被動(dòng)的方式管理如接案量等之口譯相關(guān)業(yè)務(wù)。

(24) 因此，翻譯員和通譯員所面對(duì)的挑戰(zhàn)之一就是意識(shí)到差異的存在，以及趕上我們周圍所不斷發(fā)生的變化。

(25) 去年我有一位可欽佩的譯員伯爾斯少校.

(26) 他翻著記載各人資料的薄紙,用俄語(yǔ)粗聲粗氣地發(fā)問(wèn),由譯員譯成德語(yǔ).

(27) 她在當(dāng)?shù)氐囊淮卧u(píng)選中被評(píng)為“最勇敢的孩子”，那之后她去了比利時(shí)，布魯塞爾，為一場(chǎng)高級(jí)歐盟會(huì)議做翻譯員。

(28) 在西蒙斯的大獎(jiǎng)?wù)禄�金，他們成立了一個(gè)由數(shù)學(xué)家、天文學(xué)家、破譯員和計(jì)算機(jī)翻譯專家組成的團(tuán)隊(duì)，來(lái)挖掘線圖中的模式線索。

(29) 一個(gè)最調(diào)查發(fā)現(xiàn)，在堪薩斯城市中心50英里以內(nèi)有20個(gè)口譯員和29個(gè)翻譯員，很多是同一個(gè)人。

(30) 我們時(shí)刻告誡自己，即使最微小的錯(cuò)誤，亦可能導(dǎo)致最嚴(yán)重的后果，因此，我們對(duì)翻譯員的任用始終本著百里挑一的原則，經(jīng)過(guò)嚴(yán)格篩選而定，以確保翻譯資料之準(zhǔn)確。

(31) 朗博設(shè)有專門的母語(yǔ)人士專家組，為譯文校稿和潤(rùn)色，定期考核譯員和培訓(xùn)各相關(guān)部門員工。

(32) 雖然這是個(gè)簡(jiǎn)短的小故事，但卡特還是被翻譯員能在那么短的時(shí)間那么迅速地用日語(yǔ)重復(fù)了一遍所驚訝。

(33) “一個(gè)口譯員一次口譯通常不會(huì)超過(guò)半個(gè)鐘頭的時(shí)間，”奧爾森說(shuō)。

(34) 釋意派認(rèn)為，翻譯就是傳達(dá)交際意義，譯員在陳述者和聽(tīng)話人之間轉(zhuǎn)換意義的標(biāo)準(zhǔn)在于忠實(shí)于意義。

(35) 懂得兩種語(yǔ)言并不足以成為一個(gè)優(yōu)秀的筆譯或口譯員。

(36) 以上的例子提醒我們，翻譯員和通譯員必須意識(shí)到不同種族和宗教之間的差異。

(37) 在醫(yī)藥口譯中理解術(shù)語(yǔ)是至關(guān)重要的。這就是為什么就連雙語(yǔ)的醫(yī)生也要依賴于口譯員。

(38) 倒不是說(shuō)記者們就可以免于批評(píng)。媒體機(jī)構(gòu)就惡劣地視其屬下的通信記者的生命比那些自由記者更值錢，更不用說(shuō)那些當(dāng)?shù)?em>譯員、司機(jī)等等了。

(39) 許多譯員都是擁有大量時(shí)間的在校大學(xué)生，通常他們一畢業(yè)就離開(kāi)小組找工作了。

(40) 聯(lián)合國(guó)口譯員通常有數(shù)年的口譯經(jīng)驗(yàn)。

(41) 我想可以的，我以前做過(guò)翻譯員。

(42) 這系統(tǒng)的流暢度屢屢只及精神渙散又醉酒的蹩腳翻譯員。

(43) 要不要一位翻譯員呢？

(44) 在我們的邀請(qǐng)中,別把譯員漏掉.

(45) 你有想過(guò)有一天做口譯員嗎？

(46) 在貿(mào)易洽談會(huì)期間,對(duì)口譯員需求很大.

(47) 我認(rèn)為人類的行為是的最佳譯員。約翰·洛克

(48) 這些譯員，有的喜歡分兩步編輯：先比較原文和譯文檢查忠實(shí)性，然后只讀譯文查看是否流暢。

(49) 斯蒂芬的翻譯員和一個(gè)英國(guó)突擊隊(duì)員在拯救行動(dòng)中喪生。

(50) 由南亞裔傳譯員輪值接聽(tīng)電話查詢，并提供三人會(huì)議形式的電話翻譯服務(wù)。

(51) 我的口譯員，她是一個(gè)醫(yī)生。她和我的任務(wù)就是拍攝婦女衛(wèi)生和死亡問(wèn)題，只能在沿著塵土飛揚(yáng)的阿富汗道路上去發(fā)現(xiàn)等待我們的全部故事。

(52) 有語(yǔ)言天賦，想成為一名口譯員。

(53) 為中國(guó)考察團(tuán)在日本當(dāng)過(guò)三個(gè)月的譯員。海蝕拱奇觀，自然的鬼斧神工。

(54) 83739美劇稱溫州話為"惡魔之語(yǔ)":翻譯員力不從心。

(55) 73809美劇稱溫州話為"惡魔之語(yǔ)":翻譯員力不從心。

(56) 83783美劇稱溫州話為"惡魔之語(yǔ)":翻譯員力不從心。

(57) “八辦”電譯員翻譯電臺(tái)收到的電稿,為了應(yīng)付特務(wù)的突然襲擊,室內(nèi)左墻角設(shè)有夾層,用于掩藏密碼本。

(58) 劉建,任解放軍防化研究院副院長(zhǎng);劉康,從事中德之間的商務(wù)交流;劉敏,法語(yǔ)譯員;劉武,解放軍某研究所大隊(duì)長(zhǎng)。

(59) 空靈撅著嘴巴,蛋,天紫楠姐姐出車禍那天后,我意外地聽(tīng)一個(gè)上大學(xué)的姐姐說(shuō)口譯員非常賺錢,然后我調(diào)查一番后就一直在備戰(zhàn)。